Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strong text
Portuguese translation:
texto/elemento de alta importância
Added to glossary by
Rafael Aguiar
Aug 29, 2020 23:15
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Brazil
Technical, Business, Medical, EN/SP-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
strong text
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
It's a word/term/command from an online platform.
: The Strong Importance element
The HTML Strong Importance Element () indicates that its contents have strong importance, seriousness, or urgency. Browsers typically render the contents in bold type.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/st...
: The Strong Importance element
The HTML Strong Importance Element () indicates that its contents have strong importance, seriousness, or urgency. Browsers typically render the contents in bold type.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/st...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | texto/elemento de alta importância |
Letícia Almeida
|
| 4 +1 | Texto em negrito |
Christopher Ruppenthal
|
| 4 | HTML Strong Importance Element () |
ferreirac
|
| 4 | texto forte |
Clauwolf
|
Proposed translations
+5
7 mins
Letícia Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
strong importance text/element
Selected
texto/elemento de alta importância
Me parece que o termo correto que vc está buscando é 'Strong Importance Element', o contexto até mesmo explica que geralmente esse elemento é exibido em negrito (bold).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! It's clear that negrito is the translation for bold."
+1
3 mins
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Texto em negrito
12 hrs
HTML Strong Importance Element ()
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-30 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Vide https://www.google.com/search?q="HTML Strong Importance Elem...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-30 11:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Colocar o comando strong entre parênteses "()".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-30 11:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
O comando não está sainda aqui, mas pode ser visto nos liinks que enviei.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-30 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
Vide https://www.google.com/search?q="HTML Strong Importance Elem...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-30 11:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Colocar o comando strong entre parênteses "()".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-08-30 11:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
O comando não está sainda aqui, mas pode ser visto nos liinks que enviei.
12 hrs
texto forte
:) Cabe o literal, está na terminologia Microsoft
https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...
https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...
Something went wrong...