Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio sourcing
Italian translation:
sorgente audio, fonte audio
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 3, 2020 16:15
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
sourcing in this case
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Amplifiers sw
... The new XXX amplifiers system projects were redeveloped considering the growing needs that system integrators have for: zoning, sourcing and creating fully tailor made views and commands for the recently launched designer view sw. ...
1) approvvigionamento dei componenti
oppure
2) fonti audio
Tia
1) approvvigionamento dei componenti
oppure
2) fonti audio
Tia
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sorgente |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 4, 2020 17:14: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Sep 4, 2020 17:17: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105781">Antonio Tomás Lessa do Amaral's</a> old entry - "sourcing in this case"" to ""sorgente / sorgenti / fonte audio / fonti audio""
Proposed translations
+1
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
60
English term (edited):
sourcing
Selected
sorgente
sourcing = la sorgente (il lettore CD o DVD) ... nel senso di "fonte audio"
Va infatti messo in evidenza che oltre al diffusore e all’amplificatore, anche altre parti la sorgente (il lettore CD o DVD)“integrano” l’impianto, come la sorgente (il lettore CD o DVD), ma condicio qua non per un suono qualitativamente ottimale è la “comunanza”, da parte del primo e del secondo, di precise caratteristiche, nonché la compatibilità a livello di qualità sonore.
https://amplificatoremigliore.it/
Va infatti messo in evidenza che oltre al diffusore e all’amplificatore, anche altre parti la sorgente (il lettore CD o DVD)“integrano” l’impianto, come la sorgente (il lettore CD o DVD), ma condicio qua non per un suono qualitativamente ottimale è la “comunanza”, da parte del primo e del secondo, di precise caratteristiche, nonché la compatibilità a livello di qualità sonore.
https://amplificatoremigliore.it/
Note from asker:
| Grazie 1000 Cristina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
:)