Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employment protection legislation, Labor legislation, Labor laws
Portuguese translation:
legislação trabalhista
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Employment protection legislation (EPL)
Sep 15, 2020 15:24: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
legislação trabalhista
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
leis de proteção ao trabalho
| agree |
Christopher Ruppenthal
1 min
|
| agree |
Paulo Gasques
29 mins
|
| agree |
Teresa Cristina Felix de Sousa
1 hr
|
| agree |
Ana Luiza Brown Rodrigues
3 days 5 hrs
|
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Lei de proteção ao emprego
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01WmNI0Ulwv9Q65-yll...
'Lei de Proteção ao Emprego e à Renda é sancionada'
https://exame.com/brasil/dilma-rousseff-sanciona-lei-de-prot...
"Dilma Rousseff sanciona lei de proteção ao emprego"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-09 19:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO: "Leis" no plural.
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Legislação de Proteção Trabalhista
"(...) e concluiu que a legislação de proteção trabalhista não tem interferido negativamente no desenvolvimento econômico daqueles que a adotam."
"(...) o Estado de Bem-Estar Social foi desmontado, a legislação de proteção trabalhista e previdência foi flexibilizada (...)"
https://www.cut.org.br/artigos/golpistas-nao-colocarao-a-classe-trabalhadora-de-joelhos-2207
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
legislação em matéria de proteção do emprego
O recente relatório sobre o emprego na Europa, 200625, constata que legislação em matéria de protecção do emprego, demasiado restritiva, tende a reduzir o dinamismo do mercado do trabalho, agravando as perspectivas de emprego das mulheres, dos jovens e dos trabalhadores mais velhos(idosos).
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Brazil
Translator and Interpreter EN-PTBR LAW
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Russian to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...