Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
39-end-processing
Italian translation:
processamento dell'estremità 39
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Sep 29, 2020 12:08
3 yrs ago
20 viewers *
English term
39-end-processing
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Non riesco a trovare un corrispondente, neanche googleando. Si tratta di genetica e l'intera frase è:
The c.20210G>A mutation in FII represents a gain-of-function mutation, causing increased recognition of the cleavage site, *increased 39 end processing*, and increased accumulation of mRNA and protein synthesis.
Grazie.
The c.20210G>A mutation in FII represents a gain-of-function mutation, causing increased recognition of the cleavage site, *increased 39 end processing*, and increased accumulation of mRNA and protein synthesis.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | processamento dell'estremità 39 |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | aumento del processamento dell'estremità 39 |
Chiara Santoriello
|
Change log
Sep 30, 2020 13:30: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136178">Monia Di Martino's</a> old entry - "39-end-processing"" to ""processamento dell\'estremità 39""
Proposed translations
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
processamento dell'estremità 39
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
https://manualedellagronomo.capitello.it/app/books/CP18_W836...
"I ribonucleotidi sono addizionati uno dopo l altro all estremità 39 dell RNA"
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2020-09-29 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Diverse corrispondenze anche per "processamento dell'estremità":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2020-09-29 12:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.libreriauniverso.it/pdf/9788808159588indice.pdf
"Il processamento dell'estremità 3' dell'mRNA è cruciale per la terminazione della trascrizione."
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2020-09-29 12:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
"La mutazione c.20210G>A mutation in FII rappresenta/corrisponde a [...] un incremento/aumento del processamento / un aumentato processamento dell'estremità 39".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-09-29 12:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
"La mutazione c.20210G>A in FII rappresenta/corrisponde a [...] un incremento/aumento del processamento / un aumentato processamento dell'estremità 39".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2020-09-30 13:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Monia. Buon lavoro e buona giornata.
https://manualedellagronomo.capitello.it/app/books/CP18_W836...
"I ribonucleotidi sono addizionati uno dopo l altro all estremità 39 dell RNA"
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2020-09-29 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
Diverse corrispondenze anche per "processamento dell'estremità":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2020-09-29 12:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.libreriauniverso.it/pdf/9788808159588indice.pdf
"Il processamento dell'estremità 3' dell'mRNA è cruciale per la terminazione della trascrizione."
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2020-09-29 12:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
"La mutazione c.20210G>A mutation in FII rappresenta/corrisponde a [...] un incremento/aumento del processamento / un aumentato processamento dell'estremità 39".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2020-09-29 12:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
"La mutazione c.20210G>A in FII rappresenta/corrisponde a [...] un incremento/aumento del processamento / un aumentato processamento dell'estremità 39".
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2020-09-30 13:30:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Monia. Buon lavoro e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano."
7 mins
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
aumento del processamento dell'estremità 39
Io tradurrei così.
Processing nel settore è processamento.
Processing nel settore è processamento.
Something went wrong...