Oct 1, 2020 15:12
3 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
explicar o seu cometimento ou não
Portuguese to English
Other
Law (general)
A percepção pública da gravidade desse delito pode, de alguma maneira, explicar o seu cometimento ou não, e, a eventual perceção de uma baixa gravidade pode ser uma importante informação para a construção de uma política criminal mais eficaz no combate a este crime.
Proposed translations
(English)
| 4 | explain why it is, or is not, committed, |
Mark Robertson
|
| 4 | explain why the wrongful act was committed or otherwise |
Mario Freitas
|
| 3 | explain its commitment or not ... |
Clauwolf
|
Proposed translations
16 mins
Mark Robertson
Native in English
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1218
Selected
explain why it is, or is not, committed,
Suggested translation:
The public perception of the seriousness of this offence, can, to a certain extent, explain why it is, or is not, committed, i.e. a public perception that the offence is not serious, can be an important factor in the development of a more effective policy to combat this crime.
The public perception of the seriousness of this offence, can, to a certain extent, explain why it is, or is not, committed, i.e. a public perception that the offence is not serious, can be an important factor in the development of a more effective policy to combat this crime.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
explain its commitment or not ...
:)
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
842
explain why the wrongful act was committed or otherwise
Sugestão
Something went wrong...