Oct 8, 2020 05:17
3 yrs ago
7 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Dialling up the excitement with spectacular styling
English to Russian
Marketing
Other
Although still a relative newcomer, JUKE took a thrilling turn in 2012 with the launch of JUKE-R – the world’s first super-crossover.
Dialling up the excitement with spectacular styling, JUKE-R pushed the boundaries of performance.
Dialling up the excitement with spectacular styling, JUKE-R pushed the boundaries of performance.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Сочетание новизны с эффектным стилем |
Pavel Altukhov
|
| 3 | см. |
Tretyak
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
216
Selected
Сочетание новизны с эффектным стилем
..позволяет JUKE-R выйти за рамки обычного.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
см.
JUKE-R — автомобиль с ярким и необычным внешним обликом, усиливающим острые ощущения от внедорожной езды, изменил представление о возможностях кроссоверов.
Dial up - to increase the amount, degree or power of a quality
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/d...
Думаю, excitement здесь относится именно к острым ощущениям от езды.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-10-08 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dial up the excitement the next time you’re taking a snack break from your home office or helping the kids with school work, by trying out these easy to make recipes, using Bull Brand Corned Meat as the star ingredient.
https://www.facebook.com/GetItDurban/posts/dial-up-the-excit...
Dial up the excitement with this customized OtterBox iPhone 8/7 Plus Case featuring the characters from the TV show Star Wars Resistance.
https://za.pinterest.com/pin/289426713547726323/
Dial up - to increase the amount, degree or power of a quality
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/d...
Думаю, excitement здесь относится именно к острым ощущениям от езды.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-10-08 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dial up the excitement the next time you’re taking a snack break from your home office or helping the kids with school work, by trying out these easy to make recipes, using Bull Brand Corned Meat as the star ingredient.
https://www.facebook.com/GetItDurban/posts/dial-up-the-excit...
Dial up the excitement with this customized OtterBox iPhone 8/7 Plus Case featuring the characters from the TV show Star Wars Resistance.
https://za.pinterest.com/pin/289426713547726323/
Something went wrong...