English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
swipes
More than 40 mobile operators and OEMs use our On-Device Media Platform to simplify mobile content discovery for their subscribers - billions of times a day.
By reducing the swipes, taps and friction in finding new apps and media, we deliver better advertising experiences for brands looking to directly reach new users in a brand safe environment and at scale.
Proposed translations
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
проведение пальцем по сенсорному экрану
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
количество прокруток (экрана)/движений для прокрутки экрана
Belarus
Professional Video Game Localizer
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, English to Belarusian
количество жестов смахивания / прокрутки
По официальной же терминологии Microsoft с Microsoft Language Portal это "прокрутить" и "прокрутка".
Выбирайте, какой вариант вам больше подойдет стилистически.
"На iPhone c Face ID. Смахните вниз по нижнему краю экрана."
https://support.apple.com/ru-ru/guide/iphone/iph77bcdd132/ios
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=swipe&langID=635&Source=true&productid=0
присвоение (авторских прав)
Думаю, что тут слово "swipes" тут использовано в смысле кражи/воровство, т.е. незаконное/мошенническое присвоение авторских прав на приложения, выставленные тут для покупки. Т.е., эта платформа представляет собой надежное и безопасное место как для пользователей, так и для создателей приложений
IT, Crypto & Marketing | 9 yrs of exp.
Native in: Russian
Works in: English to Russian
действий для навигации в устройстве
Мы сокращаем количество действий для навигации в устройстве, которое пользователям нужно совершать в поисках новых приложений...
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian , Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
свайпов
Да и термин устоявшийся, то что есть в wiktionary - употребляется везде
Something went wrong...