Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЖВП
English translation:
LPV (live parotitis vaccine)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 8, 2020 19:09
3 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
ЖВП
Russian to English
Medical
Medical (general)
Сертификат о профилактических прививках (РФ)
Прививки против эпидемического паротита
ЖВП
TIA!
ЖВП
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | live parotitis vaccine (LPV) |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Live attenuated mumps vaccines |
Tigranuhi Khachatryan
|
Change log
Oct 10, 2020 08:10: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
271
Selected
live parotitis vaccine (LPV)
Опечатка в исходнике?
ЖПВ - живая паротитная вакцина.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2020-10-08 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Live parotitis vaccine -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-10-08 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Живая паротитная вакцина -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=SmB_X_G6EdHrrgSr...
ЖПВ - живая паротитная вакцина.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2020-10-08 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Live parotitis vaccine -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-10-08 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Живая паротитная вакцина -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=SmB_X_G6EdHrrgSr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Oleg and Tigranuhi!"
41 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian , Spanish (Variants: Latin American, Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Live attenuated mumps vaccines
Живая паротитная вакцина (ЖПВ)
Mumps vaccines
Live attenuated mumps vaccines based on live attenuated virus strains including the Jeryl-Lynn, RIT 4385, Leningrad-3, Leningrad-Zagreb, Urabe Am9, S79, Rubini, and others, have been available since the 1960s. However, due to the low level of seroconversion obtained with the Rubini strain, WHO has recommended that this strain should not be used in national immunization programmes.
https://www.who.int/biologicals/vaccines/mumps/en/
Mumps vaccines
Live attenuated mumps vaccines based on live attenuated virus strains including the Jeryl-Lynn, RIT 4385, Leningrad-3, Leningrad-Zagreb, Urabe Am9, S79, Rubini, and others, have been available since the 1960s. However, due to the low level of seroconversion obtained with the Rubini strain, WHO has recommended that this strain should not be used in national immunization programmes.
https://www.who.int/biologicals/vaccines/mumps/en/
Something went wrong...