Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЖВК
English translation:
LMV (live measles vaccine)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 8, 2020 19:18
3 yrs ago
13 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
ЖВК
Russian to English
Medical
Medical (general)
Сертификат о профилактических прививках (РФ)
Прививки против кори
(?) ЖВК = ЖКВ (a typo?)
TIA!
(?) ЖВК = ЖКВ (a typo?)
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | live measles vaccine (LMV) |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | Live-Attenuated Measles Virus Vaccine |
Tigranuhi Khachatryan
|
Change log
Oct 10, 2020 08:08: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
271
Selected
live measles vaccine (LMV)
Опечатка в исходнике???
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-10-08 19:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
живая коревая вакцина (ЖКВ) ->https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=q2d_X_v0JPH2qwGj...
live measles vaccine (LMV) -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-10-08 19:31:43 GMT)
--------------------------------------------------
живая коревая вакцина (ЖКВ) ->https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=q2d_X_v0JPH2qwGj...
live measles vaccine (LMV) -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Oleg and Tigranuhi!"
17 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Live-Attenuated Measles Virus Vaccine
Вакцина против кори живая аттенуированная
https://pda.rlsnet.ru/tn_index_id_42489.htm
Vaccines and Antiviral Agents
Live-Attenuated Measles Virus Vaccine
Although live-attenuated measles virus (MV) vaccines have been used successfully for over 50 years, the target cells that sustain virus replication in vivo are still unknown. We generated a reverse genetics system for the live-attenuated MV vaccine strain Edmonston-Zagreb (EZ), allowing recovery of recombinant (r)MVEZ.
https://jvi.asm.org/content/89/4/2192
https://pda.rlsnet.ru/tn_index_id_42489.htm
Vaccines and Antiviral Agents
Live-Attenuated Measles Virus Vaccine
Although live-attenuated measles virus (MV) vaccines have been used successfully for over 50 years, the target cells that sustain virus replication in vivo are still unknown. We generated a reverse genetics system for the live-attenuated MV vaccine strain Edmonston-Zagreb (EZ), allowing recovery of recombinant (r)MVEZ.
https://jvi.asm.org/content/89/4/2192
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: В исходнике - ЖВК, а не ЖАВК. См.: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4468597/
10 mins
|
|
Mr. Lozinsky. live vaccines use pathogens that are still alive (but are almost always attenuated, that is, weakened).... and in the abbreviations never are put A-s
|
Something went wrong...