Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à la pointe du progrès
Dutch translation:
geavanceerd
Added to glossary by
Els Immegeers
Apr 15, 2004 09:03
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
Reliable and accurate translations
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Flemish
à la pointe du progrès
Non-PRO
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Notre souhait, devenir votre partenaire bien-être et vous apporter une rentabilité optimum par un complément de soins à la pointe du progrès.
Uit een publiciteitsfolder voor schoonheidssalons die nieuwe toestellen willen aankopen.
Uit een publiciteitsfolder voor schoonheidssalons die nieuwe toestellen willen aankopen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | geavanceerd |
Gerard de Noord
|
| 4 | volgens de nieuwste technieken |
Serge L
|
| 4 | van topkwaliteit |
Blue lines
|
| 4 | high tech |
Nicolette Ri (X)
|
| 4 | de nieuwste verzorging ontwikkelingen |
lien
|
Proposed translations
+2
6 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
25
French term (edited):
� la pointe du progr�s
Selected
geavanceerd
Het is de Franse vertaling van 'cutting edge'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor alle suggesties!"
2 mins
French term (edited):
� la pointe du progr�s
volgens de nieuwste technieken
of: volgens de laatste stand van de wetenschap o.i.d.
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
3 hrs
Blue lines
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
French term (edited):
� la pointe du progr�s
van topkwaliteit
een andere mogelijkheid
of: het neusje van de zalm (ok, nogal cliché)
of: het neusje van de zalm (ok, nogal cliché)
9 hrs
French term (edited):
� la pointe du progr�s
high tech
Ik weet wel dat dit niet de letterlijke vertaling is, maar het is wel de bedoeling.
1 day 4 hrs
French term (edited):
� la pointe du progr�s
de nieuwste verzorging ontwikkelingen
Excusez pour les fautes, juste pour l'idee.
Something went wrong...