Oct 14, 2020 16:33
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Rotor loading
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
The term comes from a centrifuge manual. Proposed translations: ''Φόρτωση ρότορα'' or ''Τοποθέτηση ρότορα''?
Discussion
Όσο για τον όρο, μοιάζει να είναι μέρος κάποιων οδηγιών, άρα μάλλον αποκλείεται το «φόρτιση». Με βάση τον επόμενο κωδικό, θα μπορούσε να αφορά τη φόρτωση σωληναρίων, αλλά με βάση τον τελευταίο κωδικό δεν αποκλείεται να αφορά την τοποθέτηση του ρότορα. Υπάρχουν άλλες σχετικές πληροφορίες;
0056689 Tube and Spacer Guide{286}35 Οδηγίες για τα σωληνάρια και τα διαχωριστικά{286}35
0056692 Swing Out Bucket{287}39 Αρθρωτός κάδος{287}39
0056695 Checking the Rotor Lifetime{288}41 Έλεγχος της διάρκειας ζωής του ρότορα{288}41
0056718 Before a Run{291}43 Πριν από μια περίοδο εκτέλεσης{291}43
0056721 Starting the Centrifugation{292}43 Έναρξη της φυγοκέντρησης{292}43
0056724 Stopping the Centrifugation{293}44 Διακοπή της φυγοκέντρησης{293}44
0056734 Removing the Rotor{294}45 Αφαίρεση ρότορα{294}45