Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
part-provision
Russian translation:
в части
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Oct 20, 2020 13:15
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
part-provision
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
19.3 If any provision or part-provision of this Agreement is deemed deleted under clause [2]0[3] the parties shall negotiate in good faith to agree a replacement provision that, to the greatest extent possible, achieves the intended commercial result of the original provision.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | часть любого положения |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 | часть положения |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Oct 26, 2020 12:34: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
см.
Если в соответствии с пунктом Х какое-либо положение настоящего Соглашения считается удаленным, ***полностью или в части***, стороны добросовестно проводят переговоры для согласования заменяющего положения...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
213
часть положения
положение или часть положения настоящего Соглашения
10 mins
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
часть любого положения
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-10-20 13:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
В случае если любое положение или часть любого положения .....
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-10-20 13:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
В случае если любое положение или часть любого положения .....
Something went wrong...