Julika Katz (asker) Oct 22, 2020:

Ich habe nach längerem Suchen auf der Website jetzt noch folgende Erklärung gefunden:
Trending: Deals that have seen a spike in activity in the last one week and are likely to proceed towards closure if more attention is paid.
Das würde dann für den Vorschlag "im Aufwärtstrend" sprechen, denke ich. Danke für all eure Hilfe und Vorschläge!

Julika Katz (asker) Oct 22, 2020:

Zur Klärung: Es geht hier um Deals im Sinne von Verkaufsabschlüssen.

Rolf Keller Oct 22, 2020:

Pending? Hmm. Man braucht/nutzt keine AI und keine Marktforschung, um festzustellen, welche Geschäfte wahrscheinlich noch nicht abgeschlossen sind.

Der AT ist etwas merkwürdig. Aber vermutlich geht es in dem ganzen Satz nur um nicht abgeschlossene Geschäfte. Manche werden sehr wahrscheinlich abgeschlossen werden, bei manchen ist ein Trend zu erkennen, manche sind riskant und manche sind gestorben.

Klaus Beyer Oct 21, 2020:

Sollte wohl "pending" heißen. Pending deals sind solche die noch in der Verhandlungsphase stehen, also noch nicht kontraktreif und abgeschlossen sind

Rolf Keller Oct 21, 2020:

Es müsste eigentlich "trending up OR down" gemeint sein. Schließlich soll einem das Tool sicher beides vorhersagen.

Heike Kurtz Oct 21, 2020:

ich weiß nicht, um welche Art "Deals" es sich handelt, aber "trending" bedeutet ganz allgemein, dass sie gerade "in" sind, ihre Beliebtheit steigt o. ä.