Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rendue sur requete
Italian translation:
emessa su richiesta
Added to glossary by
Angie Garbarino
Oct 21, 2020 15:59
3 yrs ago
18 viewers *
French term
RENDUE SUR REQUETE
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
acte d'huissier de justice
Bonjour il s'agit d'un procès verbal de saisie conservatoire et le contexte est comme suit :
En vertu :
"D'une ordonnance en date du xxx rendue sur requête aux fins de saisie-conservatoire par le JUGE de l'EXECUTION..."
Merci beaucoup d'avance
En vertu :
"D'une ordonnance en date du xxx rendue sur requête aux fins de saisie-conservatoire par le JUGE de l'EXECUTION..."
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | emessa su richiesta |
Angie Garbarino
|
| 4 | emesso su ricorso |
Antoine de Bernard
|
Change log
Oct 26, 2020 18:35: Angie Garbarino Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Angie Garbarino
Native in French
&
Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
emessa su richiesta
L'ordinanza in francese è rendue, in italiano è emessa
Note from asker:
| grazie molto ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
1 hr
emesso su ricorso
Veniva frattanto incoato dal debitore, dopo il deposito del ricorso per sequestro conservativo e prima della notifica del provvedimento di ...
https://www.altalex.com/documents/news/2014/11/19/sequestro-...
Tar Catania, IV sezione , decreto n. 9 del 16.5.07, emesso su ricorso per decreto ingiuntivo, sulla giurisdizione in materia di revisione prezzi.
https://www.diritto.it/tar-catania-iv-sezione-decreto-n-9-de...
https://www.altalex.com/documents/news/2014/11/19/sequestro-...
Tar Catania, IV sezione , decreto n. 9 del 16.5.07, emesso su ricorso per decreto ingiuntivo, sulla giurisdizione in materia di revisione prezzi.
https://www.diritto.it/tar-catania-iv-sezione-decreto-n-9-de...
Something went wrong...