Nov 16, 2020 00:54
3 yrs ago
8 viewers *
English term
frames per second (FPS)
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
Techopedia:
Frames per second (FPS) is a unit that measures display device performance. It consists of the number of complete scans of the display screen that occur each second. This is the number of times the image on the screen is refreshed each second, or the rate at which an imaging device produces unique sequential images called frames.
Example sentences:
Generally, 30 FPS is roughly the lowest frame rate at which a game is still playable.However, most gamers agree that 60 FPS is generally the ideal target since it’s more fluid and responsive. (Gaming Scan)
If you really want to advance your gaming to the next level, you might have to upgrade your hardware to get there. If you see no improvement in fps using money-saving strategies, it’s time to jump up to a better monitor or advanced graphics processor that can turn your in-game experience into an immersive reality. (HP store)
Even though the display is not able to show all 200 frames per second in its entirety, what the display does show every 1/60th of a second is produced from an input much closer in time to that frame. (Techspot)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | فریم بر ثانیه نرخ فریم یا تعداد فریم |
Mohammad Ali Omrani
|
Change log
Oct 25, 2020 18:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
45 mins
Mohammad Ali Omrani
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
فریم بر ثانیه نرخ فریم یا تعداد فریم
Definition from
faragostar:
فریم در ثانیه (FPS) چیست؟<br /><br />نرخ فریم یا تعداد فریم (Frame per second) که آن را با FPS نیز نمایش میدهند نشان دهنده تعداد فریم های یک تصویر در یک ثانیه است. همانطور که میدانید هر تصویر متحرک از تعدادی تصویر ثابت تشکیل شده که به صورت متوالی به نمایش در می ایند. این نمایش مسسلی وار در مغز انسان این تصور را ایجاد میکند که تصویر در حال حرکت است. طبیعتا هرچه تعداد تصاویر ثابت به وجود اورنده یک تصویر متحرک بیشتر باشد شما جزئیات بیشتری از حرکات را خواهد دید.
Example sentences:
فریم در ثانیه یا FPS از آنجا چشم انسان قابلیت دیدن بیش از7 تا10 فریم در ثانیه را ندارد، از این رو یک تصویر10 فریم در ثانیه به اندازه یک تصویر30 فریم در ثانیه زنده به نظر می رسد. تعداد فریم های تصویر در ثانیه زمانی حائز اهمیت است که در تصاویر حرکتی اتفاق بیفتد. مثلا در صورت حرکت در تصویر30 فریم در ثانیه، جزییات خیلی کمتری نسبت به تصویر10 فریم در ثانیه از دست می دهید. (zoomtech)
فرِیم رِیت (انگلیسی: frame rate؛ فریم بر ثانیه[۱] یا به‌اختصار، fps) یا نرخِ فرِیم یا قاب در هر ثانیه یا نرخ قاب، به بسامد نمایش داده شدن نگاره‌ها یا فریم‌ها روی یک نمایشگر گفته می‌شود. این عبارت در مورد فیلم، گرافیک رایانه‌ای و سامانه‌های ضبط حرکت به کار می‌رود. نرخِ فرِیم ممکن است به صورت بسامد فرِیم هم به کار برود و با واحد هرتز نشان داده شود. (ویکی‌پدیا)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...