This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 28, 2020 11:58
3 yrs ago
15 viewers *
French term
braises de la crise tiédissent
French to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Aujourd’hui, les braises de la crise tiédissent
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
20 mins
French term (edited):
les braises de la crise tiédissent
le braci della crisi si scaldano
tradurrei letteralmente senza problemi
25 mins
le braci della crisi intiepidiscono
direi così
28 mins
braci della crisi intiepidiscono
braises de la crise tiédissent = le braci della crisi intiepidiscono
tiédir : intiepidire
tiédissement : intiepidimento, intiepidirsi
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-28 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
Le braci, opera ungherese, Prima Guerra Mondiale, https://www.teatroeliseo.com/eventi/le-braci/
tiédir : intiepidire
tiédissement : intiepidimento, intiepidirsi
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-28 12:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
Le braci, opera ungherese, Prima Guerra Mondiale, https://www.teatroeliseo.com/eventi/le-braci/
2 hrs
La brace della crisi si scalda / intiepidisce
+1
4 hrs
la brace della crisi si spegne poco a poco
Un'altra possibilità
Something went wrong...