Nov 2, 2020 02:38
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
employee associates
English to Chinese
Other
Human Resources
general
Personal data relating to the employee and employee associates will not be kept longer than necessary for the purpose for which it is collected,
employee associates 是?謝謝
employee associates 是?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 雇员联系人 |
Bruce Guo
|
| 5 | 协会员工 |
Anastasia Andriani
|
| 4 | 职工 |
Carolyn Batay 蔡虹虹
|
| 3 | 合約僱員 |
Louanne Li
|
Change log
Nov 2, 2020 02:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
雇员联系人
也就是资料里填写的类似紧急联系人之类的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
32 mins
Louanne Li
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Translation is an art. EN-CN Translator
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
合約僱員
Employees are called associates in some companies.
Is this for the purpose of differentiating full time employees and contractors/temporary employees? Better ask the PM to clarify with the client.
Is this for the purpose of differentiating full time employees and contractors/temporary employees? Better ask the PM to clarify with the client.
Reference:
1 hr
Carolyn Batay 蔡虹虹
Philippines
Philippines
Native in Chinese
Works in field
Philippines
Chinese English/Filipino Interpreter
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Hokkien, Traditional, Simplified)
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Tagalog to Chinese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
职工
employee associates are usually those belonging to the lower ranks than the employee itself.
21 hrs
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...