Nov 3, 2020 10:24
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
implementation fees
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Заключение торговой сделки
At the start of the trade conversation, summarize your proposal succinctly while including all the important levers.
Verbalize all proposal items in the proposal including overall price, payment terms, contract length, and implementation fees.
Verbalize all proposal items in the proposal including overall price, payment terms, contract length, and implementation fees.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | затраты на реализацию |
Tretyak
|
| 3 | расходы на внедрение/по вводу в эксплуатацию/действие |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | сборы за осуществление |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
17 mins
Selected
затраты на реализацию
Затраты/расходы, связанные с реализацией торгового предложения.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-03 10:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
*коммерческого предложения*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-03 12:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
For the uninitiated, implementation fees are essentially an extra fee for training, setup, or actual technical implementation that you pay in addition to what you're paying for the product.
https://www.profitwell.com/recur/all/implementation-fee-benc...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-03 10:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
*коммерческого предложения*
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-03 12:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
For the uninitiated, implementation fees are essentially an extra fee for training, setup, or actual technical implementation that you pay in addition to what you're paying for the product.
https://www.profitwell.com/recur/all/implementation-fee-benc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
расходы на внедрение/по вводу в эксплуатацию/действие
+
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
сборы за осуществление
ведь не cost и не expense, but fee
Something went wrong...