Nov 9, 2020 21:22
3 yrs ago
24 viewers *
Hebrew term
נסח טאבו
Hebrew to English
Bus/Financial
Finance (general)
אחר תיקון המשכנתה יש להמציא נסח טאבו המעיד כי השעבוד היחיד הרשום הינו לטובת XXX, ושטרי המשכנתה במקור - חתומים ע"י לשכת רישום המקרקעין
Proposed translations
(English)
5 +2 | Land Registry record or extract | moshiachnow |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Land Registry record or extract
Israel uses a registration system left over from the Ottoman Turks for registering property and land. The original Turkish name for the system was Tapu. Arabs who have trouble pronouncing a P sound began to refer to it as the Tabu. A נסח טאבו is a document from the Tabu office showing property ownership.
Note from asker:
Thank you very much for the excellent answer. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...