English to Portuguese Law/Patents Law (general)

If either party believes that it is necessary for there to be a further status hearing due to noncompliance with these terms, s/he will file, by ___________ day/month/year, an appropriate motion for the court to schedule another status hearing. Moreover, as provided below, if arrears cannot be fully satisfied during the nisi period, but the parties believe either that a further extension would allow for this, or that an agreement for reinstatement of the tenancy can be entered into with the remaining balance to be paid, such a proposed stipulation or agreement may be submitted to the court by that same date. Otherwise, this action shall be dismissed by a nisi order on ___________ day/month/year.