Ainsi font, font, font

Französisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

In meinem von Soziologen verfassten Text geht es um Obdachlosigkeit in Zeiten von COVID-19 und darum, dass während der Pandemie Notfallmaßnahmen für Obdachlose bereitgestellt werden, diese aber vom Umfang her gering sind und vor allem nicht von Dauer sein dürften. Der Titel lautet:

"Ainsi font, font, font… les petites mesures en direction du sans-abrisme en temps de covid"

Meine bisherige Lösung lautet:
Obdachlosigkeit in Zeiten von COVID-19: zeitlich befristete Abhilfe/Notfallmaßnahmen/Hilfsmaßnahmen (ohne Dauer)

Ich ignoriere also vollständig das französische Kinderlied. Was haltet Ihr davon? Ich würde mich über weitere Vorschläge freuen. Danke!