Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
channel
Croatian translation:
kanal
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Nov 16, 2020 01:30
3 yrs ago
21 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
channel
English to Croatian
Other
Medical: Instruments
centrifuge
radi se o centrifugi za centrifugiranje krvi (aferezu).
Channel je dio centrifuge.
Evo nekoliko primjera u kojima se pojavljuje riječ 'channel':
Channel was not correctly loaded.
Open the centrifuge door. Ensure that the channel and the lines are correctly loaded, and that the lines are not obstructed.
If the filler is not correct, unload the channel and remove the filler. Install the correct filler
and reload the channel.
Hvala unaprijed.
Channel je dio centrifuge.
Evo nekoliko primjera u kojima se pojavljuje riječ 'channel':
Channel was not correctly loaded.
Open the centrifuge door. Ensure that the channel and the lines are correctly loaded, and that the lines are not obstructed.
If the filler is not correct, unload the channel and remove the filler. Install the correct filler
and reload the channel.
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | kanal |
Lingua 5B
|
| 2 | Izdužena posuda za stavljanje epruvete (sa krvnim serumom i krvnim stanicama zajedno) |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
kanal
Mikroproizvod razvijen u ovom radu rezultat je opsežnih eksperimentalnih istraživanja o razumijevanju ponašanja protoka i fenomena razdvajanja krvi u mikrokanalima.
https://hr.intermediapub.com/microdevice-plasma-separation-f...
We propose a CD microfluidic platform, including a microchannel network consisting of a plasma separation microchannel network and a mixer microchannel network
https://www.researchgate.net/publication/261096675_A_compact...
https://hr.intermediapub.com/microdevice-plasma-separation-f...
We propose a CD microfluidic platform, including a microchannel network consisting of a plasma separation microchannel network and a mixer microchannel network
https://www.researchgate.net/publication/261096675_A_compact...
Note from asker:
| hvala. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
16 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Izdužena posuda za stavljanje epruvete (sa krvnim serumom i krvnim stanicama zajedno)
Ovdje je riječ o centrifugiranju krvi, to jest, tehnološkom postupku, koji ima za cilj izdvajanje krvnih stanica (ćelija) iz uzorka izvadjene krvi (venske krvi), da bi se dobio krvni serum, koji je neophodan za odredjivanje brojnih krvnih parametara. To se sve postiže pomoću elektromotora, rotora koji pokreće elektromotor, dejstva centrifugalne sile na epruvete i uzorke krvi u njima. Krvne stanice (ćelije) se talože u dnu epruvete, pod dejstvom centrifugalne sile. U sklopu rotora, po obimu, postoje nosači epruveta, preciznije, nosači dugačkih posudica u koje se stavljaju epruvete. Pre toga postupka centrifugiranja krvi, izvadjena krv (venska krv) treba da odstoji oko 20 minuta u vodenom kupatilu.
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://hr.sodiummedia.c...
https://analizakrvi.wordpress.com/2014/05/26/venska-krv-krvn...
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://hr.sodiummedia.c...
https://analizakrvi.wordpress.com/2014/05/26/venska-krv-krvn...
Discussion
Centrifuge channel primed.