Nov 17, 2020 05:44
3 yrs ago
26 viewers *
Russian term
оставить без изменения
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Court
Judicial panel found necessary that the decision (постонавление or Judgement) of Appeal court dated xxx would remain unchanged?
I would like to make sure if it is correct,
Thanks!
Пример:
Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, выслушав мнения сторон судебная коллегия *считает необходимым* постановление апелляционной инстанции Арбитражного суда X области от 11 марта 2002 года *оставить без изменения*, а кассационную жалобу без удовлетворения по следующим основаниям.
I would like to make sure if it is correct,
Thanks!
Пример:
Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, выслушав мнения сторон судебная коллегия *считает необходимым* постановление апелляционной инстанции Арбитражного суда X области от 11 марта 2002 года *оставить без изменения*, а кассационную жалобу без удовлетворения по следующим основаниям.
Proposed translations
(English)
4 | uphold | Pavel Altukhov |
3 | affirm//leave unchanged | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | will stand | Katya Kesten |
Proposed translations
1 hr
uphold
n/a
6 hrs
affirm//leave unchanged
The parties then have a specific period of time to file written objections to the proposed decision, either in part or in its entirety. The ALJ then reviews the parties’ written objections and may modify the proposed decision or leave it unchanged.
https://www.justia.com/administrative-law/administrative-hea...
ccccccccccccccccc
Upon reviewing a decision an economic court of appeal may leave the decision unchanged or cancel the decision and enter a new one.
https://www.internationallawoffice.com/Newsletters/Litigatio...
ccccccccccccccc
The SSCS Division can:
leave the decision unchanged (affirm)
change the decision (vary)
make a new decision
send the matter back to the DHS to reconsider some or all of the issues.
http://www.legalaid.qld.gov.au/Find-legal-information/Relati...
ccc
Affirm
In the practice of appellate courts, to declare a judgment, decree, or order valid and to concur in its correctness so that it must stand as rendered in the lower court.
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/affirm
affirm
v. what an appeals court does if it agrees with and confirms a lower court's decision.
https://www.justia.com/administrative-law/administrative-hea...
ccccccccccccccccc
Upon reviewing a decision an economic court of appeal may leave the decision unchanged or cancel the decision and enter a new one.
https://www.internationallawoffice.com/Newsletters/Litigatio...
ccccccccccccccc
The SSCS Division can:
leave the decision unchanged (affirm)
change the decision (vary)
make a new decision
send the matter back to the DHS to reconsider some or all of the issues.
http://www.legalaid.qld.gov.au/Find-legal-information/Relati...
ccc
Affirm
In the practice of appellate courts, to declare a judgment, decree, or order valid and to concur in its correctness so that it must stand as rendered in the lower court.
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/affirm
affirm
v. what an appeals court does if it agrees with and confirms a lower court's decision.
2 days 8 hrs
will stand
“If the Supreme Court does not take the case, the decision of the court of appeals stands.”
“In the rare case of a tie vote, the opinion of the lower court stands.”
https://judiciallearningcenter.org/the-appeal-process/
“If a judge acts against precedent and the case is not appealed, the decision will stand.”
Stare decisis—a Latin phrase meaning "let the decision stand"—is the principle by which judges are bound to such past decisions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Precedent
“In the rare case of a tie vote, the opinion of the lower court stands.”
https://judiciallearningcenter.org/the-appeal-process/
“If a judge acts against precedent and the case is not appealed, the decision will stand.”
Stare decisis—a Latin phrase meaning "let the decision stand"—is the principle by which judges are bound to such past decisions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Precedent
Discussion