Nov 17, 2020 08:58
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
alternatively ascending charging indicator lights
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Прибор для массажа
The red indicator lamp on the power adapter is lit.
The alternatively ascending charging indicator lights on the appliance are lit.
If all indicator lamps on the appliance light up, then the appliance is fully charged.
Спасибо.
The red indicator lamp on the power adapter is lit.
The alternatively ascending charging indicator lights on the appliance are lit.
If all indicator lamps on the appliance light up, then the appliance is fully charged.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | См. |
Alexander Konosov
|
| 3 | наблюдается световая индикация в сторону/направлении увеличения/роста значения заряда |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
12 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
Selected
См.
В процессе зарядки на приборе поочередно загораются светоиндикаторы (полосы индикации зарядки)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-11-17 09:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Есть полоса индикации зарядки, состоящая из отдельных светоиндикаторов. В процессе зарядки санала загорается один, потом горят два и т.д., пока не загорятся все.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-11-17 09:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Есть полоса индикации зарядки, состоящая из отдельных светоиндикаторов. В процессе зарядки санала загорается один, потом горят два и т.д., пока не загорятся все.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
3 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
45
наблюдается световая индикация в сторону/направлении увеличения/роста значения заряда
суть наверное в этом
Something went wrong...