Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moellonage
Italian translation:
muratura in conci
Added to glossary by
Giovanna N.
Nov 19, 2020 08:23
3 yrs ago
16 viewers *
French term
moellonage
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
moellonage
Contesto: costruzione di muri in pietra
Contesto: costruzione di muri in pietra
Proposed translations
(Italian)
3 | muratura in conci | enrico paoletti |
3 | costruzione in pietre | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
12 mins
Selected
muratura in conci
o "muratura a conci"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti :O)"
4 mins
costruzione in pietre
moellon(n)age (maçonnerie) = costruzione in pietre
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-19 08:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
costruzione in pietre / muri a secco
incl. foto
Moellonnage
Les moellons bruts de maçonnerie
Les moellons bruts sont utilisés pour la maçonnerie rustique et naturelle. Les pierres sont de format “tout-venant” de la carrière. Elles ont des formes et dimensions variées, et présentent au moins une face plane de maçonnerie. Le rendement est d’environ 2,5 à 3 m2 par tonne. Les maçonneries en moellons bruts confèrent aux maisons un aspect rustique et naturel qui s’intègre parfaitement à leur environnement.
Les moellons de parements semi-finis
Ils sont de forme rectangulaire et utilisés pour les travaux de maçonnerie à assises parallèles ou contrariées. Pour la finition, les pierres sont recoupées manuellement entre 2 lits de sciage. La hauteur d’assise est comprise entre 8 et 20 cm, alors que la longueur d’assise est libre. La longueur mesure au minimum 1,5 fois la hauteur. La profondeur de queue est comprise entre 10 et 15 cm. Le rendement est d’environ 3,5 à 4 m2 par tonne. La pierre peut être sablée avant rejointoyage afin de lui donner directement un aspect clair-patiné et vieilli. La pierre n’est jamais sablée en carrière. Moellons de parements semi-finis. La pierre offre un aspect bleu foncé. Au fil des années, celle-ci prendra naturellement sa patine gris-clair.
Les moellons taillés d'équerre
Les parements taillés d'équerre sont de taille parfaitement rectangulaire, épincés entre 2 lits de sciage, pour maçonnerie à assises réglées.
https://www.mpydapsens.be/produits/pierre-bleue-dyvoir/moell...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-19 08:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
costruzione in pietre / muri a secco
incl. foto
Moellonnage
Les moellons bruts de maçonnerie
Les moellons bruts sont utilisés pour la maçonnerie rustique et naturelle. Les pierres sont de format “tout-venant” de la carrière. Elles ont des formes et dimensions variées, et présentent au moins une face plane de maçonnerie. Le rendement est d’environ 2,5 à 3 m2 par tonne. Les maçonneries en moellons bruts confèrent aux maisons un aspect rustique et naturel qui s’intègre parfaitement à leur environnement.
Les moellons de parements semi-finis
Ils sont de forme rectangulaire et utilisés pour les travaux de maçonnerie à assises parallèles ou contrariées. Pour la finition, les pierres sont recoupées manuellement entre 2 lits de sciage. La hauteur d’assise est comprise entre 8 et 20 cm, alors que la longueur d’assise est libre. La longueur mesure au minimum 1,5 fois la hauteur. La profondeur de queue est comprise entre 10 et 15 cm. Le rendement est d’environ 3,5 à 4 m2 par tonne. La pierre peut être sablée avant rejointoyage afin de lui donner directement un aspect clair-patiné et vieilli. La pierre n’est jamais sablée en carrière. Moellons de parements semi-finis. La pierre offre un aspect bleu foncé. Au fil des années, celle-ci prendra naturellement sa patine gris-clair.
Les moellons taillés d'équerre
Les parements taillés d'équerre sont de taille parfaitement rectangulaire, épincés entre 2 lits de sciage, pour maçonnerie à assises réglées.
https://www.mpydapsens.be/produits/pierre-bleue-dyvoir/moell...
Discussion
https://it.wikipedia.org/wiki/Opera_incerta
https://books.google.com/books/about/Dictionnaire_Historique...