Nov 23, 2020 13:55
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
spared unit
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
the PLC includes autostart of the spared unit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | резервированное устройство |
Pavel Altukhov
|
| 3 +1 | резервный блок/агрегат |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
резервированное устройство
продублированное устройство
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-11-24 18:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Да, обычно используется термин redundant, но он неудобен тем, что не совсем понятно, которое из устройств является избыточным - рабочее или запасное, тогда как spared четко показывает основное
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-11-24 18:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Да, обычно используется термин redundant, но он неудобен тем, что не совсем понятно, которое из устройств является избыточным - рабочее или запасное, тогда как spared четко показывает основное
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
резервный блок/агрегат
Если речь идет о spare unit.
Something went wrong...