Nov 24, 2020 17:59
3 yrs ago
15 viewers *
English term
outliers
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Role of Laboratory in Disease Surveillance
Planning a Strategy for Laboratory Investigations
Adapted sampling
Who to sample?
Cases
-“typical” cases
-cases likely to carry the pathogen (e.g. children)
-untreated patients (e.g. without antibiotics)
-outliers (e.g. demographic, geographic)
Controls
-laboratory controls to check that the test is indeed negative
-controls from a case-control study to check to confirm diagnosis (not infected)
All subjects or a representative sample?
Adapted sampling
Who to sample?
Cases
-“typical” cases
-cases likely to carry the pathogen (e.g. children)
-untreated patients (e.g. without antibiotics)
-outliers (e.g. demographic, geographic)
Controls
-laboratory controls to check that the test is indeed negative
-controls from a case-control study to check to confirm diagnosis (not infected)
All subjects or a representative sample?
Proposed translations
(Russian)
2 | выпадающие из ряда/нетипичные случаи | Igor Andreev |
3 | пациенты с резко отклоняющимися показателями | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
2 hrs
Selected
выпадающие из ряда/нетипичные случаи
исходя из названия пункта Cases и в противоположность "typical" cases
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-24 20:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
и то что в скобках: (напр. по демографическим, географическим [ характеристикам])
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-24 20:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
и то что в скобках: (напр. по демографическим, географическим [ характеристикам])
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Reference comments
46 mins
Something went wrong...