Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorwölbung
Italian translation:
protrusione
Added to glossary by
Manuela Martini
Apr 17, 2004 07:23
20 yrs ago
5 viewers *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Vorwölbung
German to Italian
Medical
Medical (general)
Referto di una TAC: "Destruktion der Abschlussplatten von L4 und L5 mit rechtsseitiger Vorwölbung von kleinen Knöchenfragmenten innerhalb von Weichteilgewebe...."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | protrusione |
Gilberto Lacchia
|
| 3 | rigonfiamento |
Paola Gatto
|
Proposed translations
+2
6 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1041
German term (edited):
Vorw�lbung
Selected
protrusione
Vorwölbung, prominenza, protrusione
Langenscheidt DE<>IT Medizin
Protrusione (fuoriuscita) di piccoli frammenti ossei...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-04-17 07:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
\"Protrusione\" viene utilizzato parecchio nei referti di TAC o RM eseguite per visualizzare il rachide. Vedi per esempio http://tinyurl.com/2grfd
Langenscheidt DE<>IT Medizin
Protrusione (fuoriuscita) di piccoli frammenti ossei...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-04-17 07:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
\"Protrusione\" viene utilizzato parecchio nei referti di TAC o RM eseguite per visualizzare il rachide. Vedi per esempio http://tinyurl.com/2grfd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
Paola Gatto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Vorw�lbung
rigonfiamento
protuberanza
Questo il significato della parola in gergo medico. Non sono però esperta di TAC, ancora.
Questo il significato della parola in gergo medico. Non sono però esperta di TAC, ancora.
Something went wrong...