Dec 1, 2020 13:41
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
weaving co-owned outcomes
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Подготовка к Саммиту по прод. системам
The Dialogue Curator has:
...
experience and expertise in:
...
establishing convergence and recognizing irreconcilable differences;
weaving co-owned outcomes in an inclusive and open way.
Спасибо.
The Dialogue Curator has:
...
experience and expertise in:
...
establishing convergence and recognizing irreconcilable differences;
weaving co-owned outcomes in an inclusive and open way.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
объединяет совместно достигнутые результаты
Outcome - это скорее результат.
in an inclusive and open way - открытым для всех образом / способом. Inclusive - имеется в виду, что доступ открыт для всех.
in an inclusive and open way - открытым для всех образом / способом. Inclusive - имеется в виду, что доступ открыт для всех.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
19 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
43
соединяет/объединяет совместными силами/совместно достигнутые решения
открытым и всеобъемлющим образом/способом
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-12-01 14:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
можно также сказать более образно: сшивает или сплетает
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2020-12-01 14:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
можно также сказать более образно: сшивает или сплетает
6 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
76
сплетая воедино конечные результаты, за достижение которых участники несут совместную ответственност
сплетая воедино конечные результаты, за достижение которых участники несут совместную ответственность
Something went wrong...