Apr 17, 2004 17:38
20 yrs ago
1 viewer *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Ikona Bogorodice trojerucice
Serbo-Croat to English
Other
Religion
...monasi Hilandara poslali su studentima ikonu Bogorodice trojerucice...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Icon of Three-handed mother of God |
Gordana Podvezanec
|
| 5 +3 | Theotokos with Three Hands (Tricheroussa) |
Pavle Perencevic
|
Proposed translations
+1
36 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "odlucio sam se za ovu varijantu jer je potrebno da u tekstu bude razumljivo na prvu loptu. Hvala Gordana, hvala Pavle."
+3
1 hr
Pavle Perencevic
Canada
Canada
Works in field
Canada
Sparing no effort to get it right!
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 7 more.
Theotokos with Three Hands (Tricheroussa)
Mislim da je ovo najbolje resenje posto je "Theotokos" Bogorodica.
Takodje:
the Panagia Tricheroussa (Our Lady with Three Hands)
The Virgin Tricheroussa
www.culture.gr/2/21/218/218ab/e218ab23.html
Takodje:
the Panagia Tricheroussa (Our Lady with Three Hands)
The Virgin Tricheroussa
www.culture.gr/2/21/218/218ab/e218ab23.html
Peer comment(s):
| agree |
Tanja Abramovic (X)
1 day 11 hrs
|
| agree |
Ljupka Veloska Lynch
3 days 1 hr
|
| agree |
Majda03
3 days 11 hrs
|
Something went wrong...