Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Züchtungsschwerpunkte setzen
English translation:
to set priorities for breeding
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Züchtungsschwerpunkte setzen
to set breeding priorities?
vielen Dank!
Dec 3, 2020 10:58: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Marketing"
Dec 8, 2020 19:28: Gordon Matthews Created KOG entry
Proposed translations
Germany
translator - copy-editor - proofreader
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: German to English, French to English
to set priorities for breeding
Plant breeding - ScienceDaily
www.sciencedaily.com › terms › plant_breeding
"to cultivate" is just another word for "to grow (plants)", so it would include growing plants for food, medicinal purposes, or decoration (flowers). The seed merchant is breeding plant varieties, not simply cultivating them as a farmer or gardener would do.
Quick, Accurate, Reliable, Experienced
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
to set priorities for cultivation
Is the journey also the destination or, in the universe of possibilities, how can priorities be set for cultivation?
| disagree |
philgoddard
: Sorry, but you're wrong about breeding. And cultivation is quite different.
7 hrs
|
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
set priorities when it comes to plant breeding
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
determine strategies for breeding
"Is the process more important than the goal? Or how do breeders determine strategies for breeding from the myriads of possibilities."
Reference comments
to establish the crucial point of breeding
As plant breeding, from the very beginning of a variety until the launching of commercial seeds can take 20 years or more, this is the crucial point of breeding. - https://european-seed.com/2019/02/health-nailed-it-a-deep-di...
A crucial point for the succeful implementation of a breedal scheme - https://edepot.wur.nl/121527
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-12-03 11:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Die Züchtungsschwerpunkte liegen bei Getreide, Leguminosen und Gräsern. - https://www.bwagrar.de/Aktuelles/Unternehmen/Die-Polen-komme...
Something went wrong...