At least, M&E is the translation chosen here:
https://porr-group.com/leistungen/design-engineering/techn-g...
https://porr-group.com/en/services/design-engineering/me-pla...

https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/M&E "The terms 'M&E' / 'M&E engineer' are often taken to be interchangeable with 'building services'/ 'building services engineer' and M&E engineers will often hold a degree in mechanical, electrical or M&E engineering. Chartered Engineer status can be awarded through the Chartered Institution of Building Services Engineers. "

https://www.building.co.uk/data/specialist-costs-mande-servi... Specialist costs: M&E services ... "Building services installations typically account for 20-30% of the total value of a project - and sometimes a great deal more. "
... makes 17.5% sound low ...?

percentage of spend dedicated to services

Unter Versorgungstechnik werden im Allgemeinen alle technischen Maßnahmen zusammengefasst, die Gebäude, Betriebsstätten und sonstige Einrichtungen versorgen.
:
Weder in dem Entwurf der DIN 4749[1] noch im Blatt 1 der VDI 4700[2] wird der Begriff Versorgungstechnik definiert. Gebräuchlicher sind die Begriffe Technische Gebäudeausrüstung (TGA) bzw. Gebäudetechnik oder Gebäudetechnische Anlage (GTA) sowie das englische MEP (Mechanical Electrical and Plumbing), die sich in der Regel zwar nur auf Anlagen innerhalb von Gebäuden beziehen, die aber eine große Schnittmenge mit der Versorgungstechnik gemein haben. Die Begriffe werden teilweise auch synonym verwendet.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Versorgungstechnik

Building services engineering is a professional engineering discipline that strives to achieve a safe and comfortable indoor environment whilst minimizing the environmental impact of a building.
:
Building services engineers are responsible for the design, installation, operation and monitoring of the technical services in buildings (including mechanical, electrical and public health systems, also known as MEP or HVAC), in order to ensure the safe, comfortable and environmentally friendly operation. 
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Building_services_engineerin...

DIN EN 14303:2016-08 Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) - Spezifikation; Deutsche Fassung EN 14303:2015
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-14303/257153024

BS EN 14303:2009 Thermal insulation products for building equipment and industrial installations. Factory made mineral wool products (MW). Specification
https://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=000000000030259...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2020-12-05 16:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

Für alle, die wissen wollen, was mit Technischer Gebäudeausrüstung gemeint ist:

TGA-Handbuch
Das sachgerechte Planen und Umsetzen der technischen Ausstattung von Gebäuden stellt höchste Ansprüche für alle am Bau Beteiligte. … Es wurde von Experten aus Wissenschaft und Praxis für TGA-Fachplaner und ausführende Unternehmen konzipiert und vermittelt übersichtlich und herstellerneutral, was man heute über die Verteilung von Wärme- und Kühlenergie sowie Installationssysteme wissen muss.
https://www.shk-profi.de/artikel/shk_TGA-Handbuch_1486673.ht...

Handbuch der Gebäudetechnik - Planungsgrundlagen und Beispiele: Band 1: Allgemeines, Sanitär, Elektro, Gas (Deutsch) Gebundene Ausgabe – 7. November 2016
Das Handbuch der Gebäudetechnik enthält in übersichtlich gegliederter Form mit schnellem Zugriff als umfassendes Nachschlagewerk einen praxisnahen, aktuellen Überblick über Grundlagen, Vorschriften, Begriffe und Anlagensysteme sowie überschlägige Angaben über Werkstoffe, Anordnung, Platzbedarf und Bemessung haustechnischer Anlagen und Einrichtungen. Dazu dienen neben vielfältigen Tabellen, Diagrammen und erläuternden Abbildungen über technische Zentralen, Leitungen und Anlagenteile vor allem auch Beispiele zu den einzelnen Gebieten der Gebäudetechnik. Der 1. Band befasst sich in erster Linie mit den Gebieten der Ver- und Entsorgung (Allgemeines, Wasser, Abwasser, Sanitäreinrichtungen, Elektroinstallation, Fernmeldeanlagen und Gasversorgung), während im Band 2 hauptsächlich die energierelevanten Themen (Heizung, Energiesparen, Förderanlagen, Beleuchtung, Lüftung, Abfallentsorgung) behandelt werden.
https://www.amazon.de/Handbuch-Gebäudetechnik-Planungsgrundl...

In Ergänzung zum ersten TGA-Praxishandbuch mit Expertenwissen zurVerteilung von Wärme- und Kühlenergie sowie zu Installationssystemen befasst sich der neue Band mit den Bereichen Gebäudezertifizierung, Energiebedarf von Gebäuden und Trinkwasserhygiene. Im Mittelpunkt stehen neue Konzepte und das Know-how für den Einsatz von erneuerbaren Energien speziell in der Gebäudetechnik.
https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID37322885.ht...

Anmerkung: Als Fachplaner hatte ich mich mit vielen dieser Aspekte zu beschäftigen, vor allem der elektrotechnischen, steuerungstechnischen und kommunikationstechnischen.

technical building equipment noun
technische Gebäudeausrüstung f
less common: technische Gebäudeausstattung f

Drawing-up of the technical building specification (technical building equipment, cost class 400) for an investor competition to ensure low operating costs
perpendo.com
Erstellung der technischen Baubeschreibung (Technische Gebäudeausrüstung, Kostengruppe 400) für einen Investorenwettbewerb, [...]
perpendo.de

Voith Industrial Services offers the non-proprietary maintenance of machines, plants and technical building equipment.
voithturbo.nl
Herstellerunabhängig bietet Voith Industrial Services die Instandhaltung von Maschinen, Anlagen und technischer Gebäudeausrüstung.
voithturbo.nl

[...] responsibility for planning and implementation of technical building equipment - S+P INGENIEURE AG provides the personalized support you are seeking.
sp-ag.net
[...] Gesamtverantwortung für die Planung und Umsetzung der technischen Gebäudeausrüstungdelegieren möchten - S+P INGENIEURE AG bietet [...]
sp-ag.net

[...] a comprehensive colouring concept according to original findings due to renewal of the technical building equipment with consideration for the substance.
thoma-architekten.de
[...] durch die substanzschonende Erneuerung der gebäudetechnischen Ausstattung einem umfassenden Farbgebungskonzept nach originalen Befunden gewährleistet werden.
thoma-architekten.de
https://www.linguee.com/english-german/translation/technical...

technical building equipment technische Gebäudeausrüstung
https://www.dictindustry.de/englisch-deutsch/technical build...


The project costs for the technical building equipment amounted to € 515,000.
Die Projektkosten für die Technische Gebäudeausrüstung lagen bei 515.000 €.

InfraSolution AG is a leading technology company active in the area of technical building equipment.
Die InfraSolution AG ist ein führendes Technologieunternehmen im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung.
https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/bui...

Technische Gebäudeausrüstung
Unsere Leistungen erstrecken sich auf ein breites Spektrum der technischen Gebäudeausrüstung:
• Elektrotechnischen Infrastrukturmaßnahmen für Büro, Labor, Lager und Industrieanlagen
• Energiemanagement (Beratung, Analyse und Optimierung)
• Klassische und moderne Gebäudeautomatisierung
• Blitzschutz und Überspannungsschutz in Gebäuden und Freiland (Zertifiziert nach VDS)
• Gebäude- und Anlagenklimatisierung (Heizungs- Klima- und Lüftungsanlagen)
https://www.agu.de/en/engineering/solutions/tga