Dec 5, 2020 11:22
3 yrs ago
18 viewers *
English term
S/O No.
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bill of Lading
Bill of Lading
Prepaid at
Payable at
Number of Original BL
Shipper-Reference - S/O No.
Prepaid at
Payable at
Number of Original BL
Shipper-Reference - S/O No.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho |
Hari Cavalcante
|
| 5 | número da ordem de envio |
Oliver Simões
|
| 3 +1 | número da ordem de expedição |
Felipe Lacerda
|
Proposed translations
2 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
MTPE & AI Editor Expert - 24 yrs
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho
Shipment Order
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
número da ordem de expedição
Creio que seja "shipping order number".
3 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
número da ordem de envio
Deduzo que S/O se refere a “shipping order”.
“A Shipping Order is the document that confirms space for a shipment has been booked on a vessel.” — https://www.flexport.com/glossary/shipping-order/
Shipping Order: Ordem de Envio
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Shipping o...
“A Shipping Order is the document that confirms space for a shipment has been booked on a vessel.” — https://www.flexport.com/glossary/shipping-order/
Shipping Order: Ordem de Envio
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Shipping o...
Example sentence:
Também atendemos clientes que são transportadores e atendem sua clientela de transitários para cumprir a ordem de envio dos containers através de Navios, Ferrovias ou caminhões.
Something went wrong...