Jul 22, 2001 19:10
22 yrs ago
английский term
Mint coin collections
английский => русский
Прочее
no
Proposed translations
(русский)
0 +1 | Коллекции монет, выпускаемых монетным двором (или дворами) | Yuri Geifman |
0 | Коллекции монет в идеальном состоянии | Alexander Kudriavtsev |
0 | коллекция монет данного монетного двора | slavist |
Proposed translations
+1
1 час
Selected
Коллекции монет, выпускаемых монетным двором (или дворами)
В буквальном значении это - коллекции монет, выпускаемых каким-либо монетным двором или монетными дворами.
Кроме того, слово "mint" в смысле "отличного состояния" давно вошло в обиход английского языка, во всяком случае в Северной Америке, и мы часто видим подержанные автомобили в "mint condition". Так что если контекст допускает, это также может быть коллекция или коллекции монет в нетронутом состоянии (т.е. как только что из-под пресса).
Кроме того, слово "mint" в смысле "отличного состояния" давно вошло в обиход английского языка, во всяком случае в Северной Америке, и мы часто видим подержанные автомобили в "mint condition". Так что если контекст допускает, это также может быть коллекция или коллекции монет в нетронутом состоянии (т.е. как только что из-под пресса).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 час
Коллекции монет в идеальном состоянии
В отношении монет слово mint обозначает идеальное состояние (сам коллекционирую), хотя иногда это могут быть и коллекции монет монетного двора (практически все монетные дворы выпускают или "бьют" специальные коллекционные монеты, которые с течением времени складываются в коллекции; могут выпускаться стразу небольшие коллекции - до 5 монет - посвященные определенному событию).
Hope this helps
Hope this helps
6 час
коллекция монет данного монетного двора
Коллекция монет - количество монет двора даного государства.
Почти все дворы выпускают определенное количество монет - специальные коллекции, которые накопляются с течением времени или в рамках определенного периода.
Обычно это весьма маленькие коллекции, которые выпускаются по данному поводу.
Economics, Mfnetary fund
Почти все дворы выпускают определенное количество монет - специальные коллекции, которые накопляются с течением времени или в рамках определенного периода.
Обычно это весьма маленькие коллекции, которые выпускаются по данному поводу.
Economics, Mfnetary fund
Reference:
Something went wrong...