Dec 11, 2020 18:54
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
re-executed
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any reference herein or in any Schedule hereto, to any agreement or any other document is a reference to that agreement or document as amended or re-executed.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | ponownie podpisany/zawarty |
mike23
|
| 4 | ponownie uprawomocniony |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ponownie podpisany/zawarty
re-executed - ponownie podpisana/y // ponownie zawarta/y, a w niektórych kontekstach, choć nie wiem czy tutaj - ponownie sporządzony/a
Natomiast użycie tego w zdaniu, to już trochę inne zadanie. Może trzeba będzie całe zdanie zrefrazować.
Natomiast użycie tego w zdaniu, to już trochę inne zadanie. Może trzeba będzie całe zdanie zrefrazować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
127
ponownie uprawomocniony
Myrczak, E. Dictionary of Law Terms, 62.
Słownik Jaślanów, 510.
Słownik Jaślanów, 510.
Something went wrong...