Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal project
Russian translation:
мне это просто интересно
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 15, 2020 19:37
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
personal project
Non-PRO
English to Russian
Art/Literary
Journalism
Что значит "personal project" в данном контексте? Дело, которым человек занимается для себя, в свободное время? Или особый тип проекта?
- How's the Cathy Sunders story going? Nothing yet?
- Oh, it's just a personal project. Let's say I'm... a fan.
He always catches on so quick. No way I'm letting anyone interfere with this. Cathy Sunders is mine. Go dig somewhere else.
- What a wimp! Well the find another story. All we need is a sweet scoop. Nothing like an exclusive scoop to get a reporter going! Remember kiddos, we're here to sell out other people. That's how we get food on the table. Go out and dig anything you can. And keep me in the loop, Understood?
- How's the Cathy Sunders story going? Nothing yet?
- Oh, it's just a personal project. Let's say I'm... a fan.
He always catches on so quick. No way I'm letting anyone interfere with this. Cathy Sunders is mine. Go dig somewhere else.
- What a wimp! Well the find another story. All we need is a sweet scoop. Nothing like an exclusive scoop to get a reporter going! Remember kiddos, we're here to sell out other people. That's how we get food on the table. Go out and dig anything you can. And keep me in the loop, Understood?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | мне это просто интересно |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | личный проект |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Dec 24, 2020 22:02: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
15
Selected
мне это просто интересно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Олег, спасибо за помощь!!"
9 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...