Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coarse spray
Portuguese translation:
spray de gota grossa
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
coarse spray
| 3 +3 | spray de gota grossa |
Oliver Simões
|
| 4 | spray de alta densidade / spray viscoso |
Mario Freitas
|
Dec 30, 2020 12:59: Oliver Simões Created KOG entry
Dec 30, 2020 13:01: Oliver Simões changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "coarse spray"" to ""spray de gota grossa""
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
spray de gota grossa
A administração ocular/ intranasal ou spray por gota grossa, oferece as melhores respostas, devendo aqueles métodos, serem os métodos preferidos, especialmente quando se vacinam frangos jovens.
A suspensão vacinal deve ser dispersa correctamente sobre o número correcto de frangos, a uma distância de 30 a 40 cm, usando um spray de gota grossa, de preferência quando os frangos estão empoleirados juntos, ao abrigo da luz.
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
spray de alta densidade / spray viscoso
Reference comments
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Administrar 1 dose completa de vacina por ave. Administrar a vacina através de via oral (na água de bebida), ou ocular/nasal através de pulverização (spray com gota grossa).
https://mercado.ruralcentro.com.br/produtos/8425/broilerbron...
Diluente para vacinas contra Doença de Newcastle, Bronquite Infecciosa das galinhas e Doença de Gumboro para vacinação por spray com gota grossa:
https://aviguia.com.br/figuracao/figuracao.asp?codemp=95
Para administração via ocular, subcutânea, água de bebida ou spray de gota grossa.
http://www.epeagro.com.br/site/prod_intervet_gumboro.htm
Something went wrong...