English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Lit. "Abrām".
Lit. "Abrām".
Ibrāhīm (a.s.) rejects Shirk
(It came in a separate line)!
Thanks in advance,
| 5 +1 | حرفيا "أبرام" |
Hassan Achahbar
|
| 5 | إبراهيم |
Sadek Bakdach
|
Dec 18, 2020 20:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
حرفيا "أبرام"
Lit. : abbreviation of literally, the author could have also used originally
اسم النبي إبراهيم الأصلي بالعبرية
وما دمنا نتحدث عن الأصل فالاسم سيبقى نفسه في أي لغة
https://www.marefa.org/إبراهيم
ابراهيم بالإنگليزية
Abraham
وفي الأصل أبرام
Abram
قد يكون النص يتحدث عن صيغة ورود الاسم في مصدر ما، فنقول: حرفيا "أبرام" .....ء
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
إبراهيم
| What about the word (Lit.)? I looks abbreviation for something? |
| It** |
Reference comments
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar
| Thank you! |
Something went wrong...