Dec 18, 2020 22:22
3 yrs ago
23 viewers *
English term

Invoices

English to Japanese Bus/Financial Accounting
貸借対照表の売上高の下にInvoicesという項目があり、金額が入力されています。これは請求額と訳していいのでしょうか。ご教示ください。
Proposed translations (Japanese)
3 売掛金

Proposed translations

2 hrs
Selected

売掛金

損益計算書ではなく、貸借対照表に載っているなら、実際に入金された売り上げは「現金」に入るので、invoices は「売掛金」(accounts receivable) を指しているのでしょう。(貸借対照表に「売上高」が載っているのは変ですが、あくまでも掛け売りによる「債権」として載せてあるものと思います。)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "勉強になりました。ありがとうございます。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search