Non-PRO Not for points Homework / test English to Persian (Farsi) Art/Literary Poetry & Literature

The context first:
"In the extreme situation of war, society demands that its (mostly young) citizens risk their lives for the common good.
So conflict becomes the occasion for questioning the validity of those individual and collective values and concepts of self and other in whose name one might die prematurely – especially at moments when victory is uncertain."


So in this sentence, after some thoughts, I came to the conclusion that "in whose name one might die" refers to "concepts of self and other".
And I believe it's trying to say that people die in the name of self of individual values.
Which can be translated to به اسمِ این مفاهیم و ارزش‌ها جان خود را از دست می‌دهند.

So my question is; Is my understanding of this sentence correct and did I interpret it accurately and this is what it's trying to say, or is completely different and I didn't get it. What does "whose" refer to in this sentence?