Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adottanda
Spanish translation:
adoptanda
Added to glossary by
alberto bertot
Dec 23, 2020 02:12
3 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Argentina
adottanda
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Poder Especial
In particolare, l'adottanda precisava di conoscere l'adottante dal marzo di quest'anno.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | adoptanda |
Helena Sancho Idoate
|
| 5 | Adoptado |
Cristina Gómez Villacastín
|
| 4 | la persona que será adoptada |
gioconda quartarolo
|
Proposed translations
6 hrs
Helena Sancho Idoate
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Legal, Fashion & Energy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
adoptanda
En ámbito jurídico se utiliza este mismo término, admitido también por la RAE.
Reference:
Note from asker:
| Muchas gracias Helena y feliz 2021! |
| La computadora no me da para poner 5 puntos a tu respuesta. Lo lamento!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tomé esta palabra como corecta. Muchas gracias!"
15 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
6 hrs
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Also a lawyer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Adoptado
Las partes de una adopción son adoptante y adoptado
Un saludo
Un saludo
Something went wrong...