Wikipedia:
„Landschaft bedeutet im historischen und ursprünglichen Zusammenhang die Gesamtheit der Landstände in einem mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Staat im Sinne der Ständeordnung.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Landschaft_(Landstände)

Hier ein altes Buch, in dem der Begriff Landschaft sehr häufig vorkommt, und das mir bei der Einordnung auf die Sprünge geholfen hat: „Feyer der Pfalz-Neuburgischen Gemeinen Landschaft bey Begehung der fünzigjährigen Regierung Seiner Churfürstlichen Durchlaucht zu Pfalzbayern“. In einem Text heißt es zum Beispiel: „An Pfalzneuburgische gemeine Landschaft, und dazu Verordnete“.
https://bit.ly/37L02WQ

representatives of the estates of the realm? Vielleicht etwas in diese Richtung?

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-12-31 12:43:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

„Als Landstände werden die ständischen Vertretungen (Ständekorporationen) in den Territorien des römisch-deutschen Reichs bezeichnet. [...] "Landschaft" war der zeitgenössisch bevorzugte synonyme Begriff für die landständischen Vertretungen [...]. Sie bildeten sich als Korporationen (=rechtlich handlungsfähige Genossenschaften, Otto Gierke [1841-1921]) im Spätmittelalter und in der Frühen Neuzeit in ganz Europa, zunächst in Form von unregelmäßigen Versammlungen, nachfolgend auch als kontinuierlich bestehende politisch-administrative Vereinigungen.

Die Bezeichnungen für Ständekorporationen in Europa waren z. B. États généraux (Frankreich), Cortes (Kastilien, Aragón, Portugal), Parliament (England), Ståndsriksdag (Schweden), Staten-Generaal (Niederlande, Generalstaaten), Rigsrådet (Dänemark), Sejm (Polen). Diese Korporationen vereinigten meist Klerus, Adel und Städte eines Landes, selten auch Bauern (im heutigen Bayern etwa in der Fürstabtei Kempten oder der Fürstpropstei Berchtesgaden). Sie übten als Gesamtheit politisch-staatliche Rechte aus. Zu den Rechten gehörte stets die Steuerbewilligung, die es den Ständen erlaubte, umfassend Einfluss auf die Politik des Herrschers zu nehmen.“
Source: https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Landstän...

'Steuerbewilligung', by the way, is exactly what the quoted document ("Bittliche Vorstellung mehrerer Individuen des Ritter- und Adelstandes in Baiern an die hochlöbl. Landschaft") is about. Several individuals petition the 'hochlöbliche Landschaft' to lower their taxes.


"The estates of the realm, or three estates, were the broad orders of social hierarchy used in Christendom (Christian Europe) from the Middle Ages to early modern Europe. Different systems for dividing society members into estates developed and evolved over time.

The best known system is the French Ancien Régime (Old Regime), a three-estate system used until the French Revolution (1789–1799). The monarchy included the king and the queen, while the system was made up of clergy (The First Estate), nobles (The Second Estate), peasants and bourgeoisie (The Third Estate). [...] In England, a two-estate system evolved that combined nobility and clergy into one lordly estate with "commons" as the second estate. This system produced the two houses of parliament, the House of Commons and the House of Lords. In southern Germany, a three-estate system of nobility (princes and high clergy), knights, and burghers was used. In Scotland, the Three Estates were the Clergy (First Estate), Nobility (Second Estate), and Shire Commissioners, or "burghers" (Third Estate), representing the bourgeois, middle class, and lower class. The Estates made up a Scottish Parliament."
https://en.wikipedia.org/wiki/Estates_of_the_realm