Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog
Arabic translation:
مماثل فيروس السرطان جين كيراس المسبب لسرطان الانسجة الرخوة
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog
Jan 3, 2021 19:13: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Mar 6, 2021 04:47: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
مماثل فيروس السرطان جين كيراس المسبب لسرطان الانسجة الرخوة
مضاهي فيروس السرطان جين كيراس المسبب لساركوما الانسجة الرخوة
مماثل فيروس السرطان الموجود في الفئران جين كيراس المسبب للساركوما
مماثل فيروس الورم الموجود في الفئران جين كيراس المسبب للساركوما
مضاهي الفيروس الرومي الموجود في الفئران جين كيراس المسبب لسرطان الساركوما
ما هي القصة ؟ هناك جين في الانسان خاص بالنمو في مرحلة ما وحالة ما يفقد السيطرة على انقسامه
فيصبح ورم وهو في الانسجة وعندما اكتشف هذا الجين وجود انه تناددي اي تماثلي لفيروس يسبب السرطان لدى الفئران ولأن الذي اكتشفه اسمه كيرستن فأسموه
Kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog
لماذا مماثل او مضاهي او حتى ند او مكافئ وليس مشابه
https://ar.wikipedia.org/wiki/تنادد#التنادد_والتشابه
Sarcoma= ساركوما، سرطان ساركوما، سرطان الانسجة الرخوة ، ساركوما الانسجة الرخوة
https://www.youm7.com/story/2020/1/26/“FDA”-توافق-على-عقار-جديد-لعلاج-سرطان-الأنسجة-الرخوة-الساركوما/4603090
Viral oncogene = فيروس ورمي، فيروس الورم، فيروس السرطان
https://ar.wikipedia.org/wiki/فيروس_ورمي
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2021-01-06 18:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
KRAS= كيراس
https://ar.wikipedia.org/wiki/كيراس
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
سرطان كريستين المخلق لدى الفئران بواسطة حمات راشحة مولدة لاورام مشابهة
Ireland
Experienced translator 4 almost 10 years
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
سرقوم جرذ كيرستن المماثل للمورثة الورمية الفيروسية
Oncogene الموروثة الورمية
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
النسخ المتماثل للجين الورمي الفيروسي لسرقوم كيرستن في الجرذان
United Kingdom
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...