Claude Roelens Jan 5, 2021:

Merci Claire de la part de Claude
Au féminin... :)

Dominique Stiver (asker) Jan 5, 2021:

merci Claire pour votre réaction car si j'ai posté cette question, c'est que ce n'était pas si simple. Il faut connaître...

Dominique Stiver (asker) Jan 5, 2021:

comme je vous l'avais indiqué hier (et cela confirme que Claude connaît le sujet), un propriétaire de haras m'a confirmé cette réponse mais a priori au pluriel, donc ne donne pas facilement les pieds. Merci Claude de bien vouloir poster votre réponse afin que je l'approuve.

Claire Bourneton-Gerlach Jan 5, 2021:

Claude semble bien être le seul/la seule... à connaître le sujet.

Dominique Stiver (asker) Jan 4, 2021:

Mit schmiedefromm werden Pferde bezeichnet, die alle Arbeiten an den Hufen ruhig und ohne Abwehr durchführen lassen. Ein schmiedefrommes Pferd ist vor allem beim Hufbeschlag wichtig. Wenn ein Pferd nicht schmiedefromm ist, gefährdet es sich selbst und die Menschen, die mit ihm umgehen (müssen). Aus diesem Grund sollten Pferde schon frühzeitig an das Aufheben der Hufe gewöhnt werden und ebenfalls daran gewöhnt werden, dass fremde Personen sich an den Hufen zu schaffen machen. Auch wenn der Tierarzt das Pferd einmal wegen einer Hufkrankheit oder einer Hufverletzung behandeln muss, wird dieses durch ein schmiedefrommes Tier enorm vereinfacht.
Mais je dois avoir sur certains la réponse demain matin d'un propriétaire de haras et ferai part du résultat dans la mesure où ils s'agit d'informations requises dans un contrat de vente d'équidé depuis 2002... Merci encore, en particulier à Emmanuela pour le glossaire équin et à Claude pour l'échange questions/réponses de cavaliers et bonne soirée.

Claude Roelens Jan 4, 2021:

à mon humble avis... il ne s'agit pas que du ferrage mais aussi du parage ou du curetage des sabots, opération indispensable avant et après le travail , voire une intervention médicale ainsi qu'expliqué dans le document allemand en lien indiqué par Emmanuella. J'ai eu des chevaux et nous parlions toujours de "cheval qui donnait ou pas le pied". Et l'ordre qu'on leur donnait était "Donne". Après.. à vous de voir quel est le niveau de langue recherché.

Dominique Stiver (asker) Jan 4, 2021:

je pense que vous aurez bien compris ce qui me préoccupe, entre une explication généraliste que m'a donnée un collègue, à savoir : difficile à gérer/contrôler et difficile à ferrer ou qui ne donne pas facilement de pied, c'est le grand écart et le risque de s'écarter de la vérité

GiselaVigy Jan 4, 2021:

réticent à être ferré

orgogozo Jan 4, 2021:

difficile à ferrer ?

Dominique Stiver (asker) Jan 4, 2021:

cela serait donc plus précis que le fait de n'être pas facile à contrôler...

Claude Roelens Jan 4, 2021:

Donner le pied Il y a des chevaux qui "donnent" facilement le pied ou le sabot.. et d'autres non ! Exemple : https://www.horsealot.com/answers/5842c3299a6d9cfe6e8b4567/s...

Emmanuella Jan 4, 2021:

https://www.pferdchen.org/Pferdelexikon/Schmiedefromm.html