English to Czech Tech/Engineering Engineering: Industrial

Kontext:
Termín souvisí se zařízením, jehož principem je velké množství plechů (metal sheets) navzájem spájených na sobě a mezi nimi se nacházejí mikrokanálky, ve kterých probíhají různé kapalinové procesy. Např. Fischer-Tropsch Reactor.

Příklady z překládaného dokumentu:
The invention also includes reattaching the connection to re-attached piping.
After breaking the connection, tasks that could be conducted include:
maintenance or inspection of the core block, including removing material (comprising for
15 example, but not limited to catalyst, sorbents, fins, waveforms, and other inserted materials), adding material (catalyst, sorbents, fins, waveforms, inserts), and inspecting the quality and uniformity of the flow passages through diagnostic tests, including flow tests, and performing maintenance, such as cleaning or repair of the passageways.
----------
In preferred embodiments, sheet thicknesses are 1 cm or less (such as may contain waveforms, engineered catalyst structures, fins, etc.), 2 mm or less, and in some embodiments 1 mm or less.
----------
In some embodiments, the laminated apparatus may comprise one or more waveforms.
A "waveform" is a 3-dimensional contiguous piece of thermally conductive material that at least partially defines one or more microchannels. The waveform may have a gap between the waves that is in the microchannel dimension or may be larger.
In exemplary form, this gap may be in the microchannel dimension because then heat is easily transferred to the long direction in the wave that separates the heat transfer channels before conducting down the more conductive wave form to the heat transfer channels. The waveform may be made of copper, aluminum, FeCrAlY, metals, oxides, or other materials. The waveform preferably has a thermal conductivity greater than 1
W/m-K.
----------