Jan 22, 2021 17:36
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Metric Ton Class (machines, excavators...)
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
specifications of machines
Metric Ton Class
This is the description of a machine. Does somebody know the translation? I have seen "Categoría de toneladas métricas" and "Peso de trabajo".
Thanks!
This is the description of a machine. Does somebody know the translation? I have seen "Categoría de toneladas métricas" and "Peso de trabajo".
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | clase de xxx toneladas métricas |
Pablo Waldman
|
Proposed translations
+3
1 hr
Pablo Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Resourceful, creative, passionate
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
clase de xxx toneladas métricas
«Los tiempos de ciclo más rápidos y la confiabilidad mejorada permiten que la Pala Hidráulica Cat® 6020B proporcione una productividad un 10 % mayor en comparación con otras palas en la clase de 200 toneladas métricas».
https://www.cat.com/es_MX/products/new/equipment/hydraulic-m...
https://www.cat.com/es_MX/products/new/equipment/hydraulic-m...
Note from asker:
| Gracias, es justo la referencia que había consultado. Quería saber si había alguna traducción estándar. |
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
2 hrs
|
|
Gracias, Tomás
|
|
| agree |
Liliana Garfunkel
2 hrs
|
|
Gracias, Liliana
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
14 hrs
|
|
Gracias, Z
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion