Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cheminée francaise
German translation:
Französischer Kamin
Added to glossary by
Andrea Wurth
Jan 26, 2021 19:10
3 yrs ago
33 viewers *
French term
Germany
cheminée francaise
French to German
Tech/Engineering
Architecture
Es geht um ein Protokoll einer Miteigentümerversammlung. Bei den einzelnen aufgezählten Posten kommt dann "Cheminées francaises" und der zugehörigen Satz lautet:
"Selon le procès-verbal de 2016, les ***cheminées françaises*** non rénovées sont interdites d’utilisation par le Service de Ramonage du canton."
Es handelt sich um einen Text aus der Schweiz. Weiß jemand, was das für "französische Kamine" sind? Vielen Dank für eure Hilfe.
"Selon le procès-verbal de 2016, les ***cheminées françaises*** non rénovées sont interdites d’utilisation par le Service de Ramonage du canton."
Es handelt sich um einen Text aus der Schweiz. Weiß jemand, was das für "französische Kamine" sind? Vielen Dank für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Französischer Kamin |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Französischer Kamin
französische Kamine stehen ganz außerhalb der Mauer
Reference:
Note from asker:
| Vielen Dank für die Erklärung. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Something went wrong...