Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شناسنامه المثنی
English translation:
Replacement Birth Certificate
Added to glossary by
Sophie Meis
Jan 29, 2021 11:17
3 yrs ago
26 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
شناسنامه المثنی
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
-
شناسنامه المثنی
شناسنامه المثنی
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | duplicate birth certificate |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | Counterpart Birth Certificate |
Marzieh Izadi
|
| 4 | Duplicated National Identification |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
+6
2 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
duplicate birth certificate
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks dears"
6 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Counterpart Birth Certificate
'
26 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Duplicated National Identification
Duplicated National Identification
If I'm not mistaken there used to be:
گواهی تولد (Berth Certificate) and شناسنامه ( National Identification) in Iran.
and I think the official wording is " duplicated"
If I'm not mistaken there used to be:
گواهی تولد (Berth Certificate) and شناسنامه ( National Identification) in Iran.
and I think the official wording is " duplicated"
Something went wrong...