Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in scale with automation and with...
Russian translation:
соразмерно с автоматизацией и
Added to glossary by
Enote
Feb 2, 2021 18:37
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
in scale with automation and with...
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Интервью с представителем компании по про-ву генераторов
So X (место) is still going to be our center of gravity for manufacturing for home standby, but this is going to be, you know, another facility for us to do that in, in scale with automation and with alternators and other components.
Спасибо.
So X (место) is still going to be our center of gravity for manufacturing for home standby, but this is going to be, you know, another facility for us to do that in, in scale with automation and with alternators and other components.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | соразмерно с автоматизацией и |
Enote
|
| 3 | в плане автоматизации,... |
Alexander Konosov
|
| 3 | судя по масштабам автоматизации, а также количества генераторов |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Feb 7, 2021 09:49: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
соразмерно с автоматизацией и
(to be) in scale with - это (находиться) в правильном соотношении, в пропорции с чем-то. Тут можно перевести как "соразмерно с"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
10 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
в плане автоматизации,...
...генераторов и т.д.
19 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
судя по масштабам автоматизации, а также количества генераторов
еще одним объектом для реализации судя по масштабам автоматизации, а также количества генераторов
Something went wrong...