Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capsule di capospalla
English translation:
outerwear capsule collection
Added to glossary by
Paul O'Brien
Feb 5, 2021 10:52
3 yrs ago
34 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
capsule di capospalla
Italian to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
eco-sustainable market launch for fashionable products
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | outerwear capsule collection |
toasty
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
outerwear capsule collection
Generally the word "capsule" when used in Italian means "capsule collection", sort of like how "basketball" is shortened to "basket"
Peer comment(s):
| agree |
Tom in London
: you beat me to it! My suggestion 2 mins later (now deleted) was exactly the same. This is definitely the right answer.
2 mins
|
|
jinx! :) thank you
|
|
| agree |
Franco Rigoni
11 mins
|
|
grazie mille
|
|
| agree |
kringle
30 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Barbara Carrara
1 hr
|
|
grazie!
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Chiara Forelli
19 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Note on the Italian phrase: capospalla ought to be pluralised to capispalla.